分卷阅读33
，并不提问和解释。“你认为我一定会破坏这个计划。委托人通过渡鸟的转达已经确认了最终参与暗棋委托的杀手名单，而当渡鸟们全都死於非命时，你意识到这其实是一份死亡名单，完成了委托，所有人都将被灭口。这个秘密不会长久，很快我也会知道，并设法中断它，因为我不想失去合夥人。”露比看著安格斯紧闭的眼睛，想从那些眼角的皱纹看出他内心的想法。然而在窥探父亲的内心这一领域，他从未获取过任何成就。安格斯的心始终紧闭著，固若金汤，没有缺口。“为了阻止我，你杀了园丁，摧毁了情报网。”沈默。安格斯慢慢睁开眼睛，他的面容已开始苍老，在这个不见天日的地方显现出病态的苍白，但是他有一双蔚蓝色的年轻的眼睛。“这就是你能想到的全部吗？”“是的。”安格斯打量著他，似乎想在这个看起来又陌生又熟悉的人身上找到一些过去的印象，然後他握在一起的双手分开，手心握著一面小镜子。安格斯把镜子推到他面前说：“看看你自己。”露比往镜中瞥了一眼。“这是你吗？”“是的。”他坚定地回答，“这就是我。”“这不是你。”安格斯说，“这只是你用来对付全世界的盔甲，在这盔甲中你感到很安全，没有人能够伤害你。但是它并不是永久性的，一旦你失去了某些东西，它就会出现裂痕。”“什麽裂痕？”“惊慌失措。”安格斯说，“得不到情报，你就开始坐立不安，你应该知道除了你的内心，什麽都有可能离开你。”露比不想承认自己有过惊慌失措，但安格斯的话语像一支决定胜负的箭，穿过血流成河的战场命中了目标。“无论如何，我不希望阻止我的人是你。”“你认为什麽是阻止？怎样才能阻止？是给你设置障碍吗？还是彻底让你失败？或者我们之间有一个更好的局面，进行一次谈判，互相提一些条件，看看如何让一件事以双方满意的方式完结。”安格斯摇了摇头，一下推翻了所有的假设，他像法官一样在看不见的空气中敲响锤子结案定论，“你不知道什麽是妥协，所以我们之间只要有一点分歧，就是永远的对立。”“这并不是一点分歧。”露比说，“贾德死了，如果你想阻止我，可以有更好的方法。”“没有了园丁，没有了那些吱吱喳喳多嘴多舌的鸟，你就什麽都干不成了吗？”“你知道这个委托会死很多人，可还是要继续下去，为什麽？”“这个世界每天都在死人，每时每刻，每一分锺，在你问我为什麽的时候，有1.8个人死去，一分锺有106个人告别人世。可是他们对你来说无关紧要，因为你不认识他们。有的人死了，不会引起任何人的注意，他默默无闻，平凡普通，可能是因为衰老而死在沙发上，因为突发疾病摔倒在小巷中，或是苟延残喘终於解脱在医院的病床上。可有的人一旦死去就会引发巨大的蝴蝶效应，他们的死亡往往是因为一颗子弹，一枚炸弹，一封信，一次筹划已久的阴谋。”露比说：“我不明白你的意思。”安格斯看著他，在长久的对视中摇了摇头：“你当然明白，不要使用这样的小诡计，你可以不费吹灰之力从我这里得到答案，但记住特罗西家的规矩。”露比的反应是冷淡而疏远，他和安格斯之间的血缘关系淡薄如水，对父亲的态度更像是在谈生意。他说：“我明白，没有免费答案。”他并不失望，因为这是意料之中的结果，在安格斯面前，所有小花招都不会有什麽惊喜。露比说：“我会自己找到答案。”安格斯赞同地点了点头，他的回答同样冷漠：“我也不希望我们之间有太多金钱交易。”“既然我们无法谈论彼此的工作，为什麽不谈谈其他的呢。”“我很乐意。”安格斯的语气忽然有了变化，甚至因为一些轻微的情感流露，使他的形象也发生了改变。虽然他一动不动，双手平放在桌上，却仿佛一个疲惫的人回到家中那样脱去沈重的外套，放下帽子，向著舒适的沙发走去，轻松愉快，甚至连蓝眼睛里都有了一点笑意。“你想谈什麽？”“谈谈莎拉。”“她最近好吗？”“是的。”露比说，“两个月前，她的墓碑旁长出了一朵花。”“什麽颜色的花？”“粉色。”安格斯没有追问花的品种，似乎一朵不知名的花使记忆中冷硬的画面变得朦胧而柔和。露比也在想象这样的画面，静谧的墓园，沈重冰冷的墓碑，鸟，吹过草地的风，一朵花。此刻他和安格斯的想法几乎一致，这是许多年来未曾发生过的奇迹。他们一起欣赏著画，一起回想那个曾经共同深爱过的女人。“她去世後，你还有过别的不想失去的东西吗？”安格斯说：“当然。”露比站起来，看了他好长一会儿，对他说：“我也是，希望我们都能够如愿以偿地将他们保存得更长久。”准备离开时他不小心碰掉了桌上的镜子，使它摔在地上变成一片发亮的碎片。“抱歉。”他说。“没关系。”安格斯重新握紧双手，就像镜子还在手里一样。露比回到了赌场。“怎麽样？”奥斯卡问。“差不多。”“什麽差不多？”奥斯卡莫名其妙地问，他要担心的不只是对於滥用职权随意开枪的指控，还有眼前这位杀手中介人猜不透的心思。当然，奥斯卡并不认为露比会对他敞开心扉，全无保留地将所有一切都奉献出来，他只是希望不仅仅被当做别人手里的枪。“差不多就是和我原来的想法相似。”“你原来的想法又是什麽？”“这是一件大事。”“还有呢？”“不够吗？大事不是指一个大案子，什麽事才能称之为大事？”“911。”露比若有所思地看了他一眼。奥斯卡确定他并没有开玩笑的心情时，忽然感到口渴。“你是说一次恐怖袭击？”“也许。”“有什麽证据？”“没有。”露比说，“我说过，一切都是我的猜想。什麽样的委托任务需要那麽多杀手同时行动，他们中的任何