分卷阅读102
一个小时的学术交流。 学术交流虽然并没有像学术报告那样子通篇都是很难的专业用语，但是因为学术交流更加口语化，所以难度也不小。 雷宇达似乎这个时候才开始紧张了起来，反观宋锦书和曹乐白则是因为准备很是充分，所以就显得从容了很多。 一点半的时候，媒体们和各国科研人员都已经开始入场，而宋锦书三人也就坐到了二楼的同传箱子里，等着之后的翻译。 最后确定下来的主持人是两个人华国人，所以主持人发言的时候，宋锦书则是不需要进行工作的。 算起来工作量算是比较小的她，就显得更加悠闲了一点。 而雷宇达，则已经开始用纸巾擦起了额头上微微渗出的汗。 终于，时间一到，电视上已经开始了进行直播。 主持人登上台，两个人开始讲起了早就确定下来的主持词。 主持词一早就送到了三个人手里，雷宇达和曹乐白都在上面进行了标记，这个时候就显得简单了很多。 第一环节有惊无险地过去，场上的参会人员显然都十分满意。 可能是这一环节表现得比较好，雷宇达终于放松了下来，再次轻轻擦了擦汗。 而下一环节，则是学术报告。 最先登场的，是一位法国的学术大佬。 学术大佬在学术界享有盛名，所以他的这份报告也几乎是最重量级的，长度也最长。 这个时候，就需要雷宇达在大佬进行报告的时候即时翻译成华文，再由曹乐白将华文翻译成西班牙语。 大佬已经开始了演讲：“bonjour toutmonde，suisprofesseurfrance adrien，c \'esthonneur d\' être ici aujourd \'hui pour vous fairerapport académique……” 一切进行都很顺利啊，负责人也擦了擦额头上的汗，终于放下心来。 只不过，负责人还没怎么放松下来，就觉得有些地方不太对劲…… 台下坐着的学者们，表情差别很大。 一些学者正连连点头、似乎对台上的这位教授发言表示赞同，还时不时露出钦佩的目光；但是有一些学者却紧皱着眉头、表情很是不满，甚至开始了窃窃私语？ 按理来说，台上的这位教授是一个很知名的教授，在学界那是公认的大佬，怎么可能会出现这么大的差别啊。 显然，不仅仅是负责人发现了这个问题，善于捕捉细节的媒体们也发现了。 直播镜头已经从台上的大佬切换成了台下的学者们，负责人心里一突，想起来了什么，而后迅速地戴上了耳机。 果然，法语频道和西班牙语频道都是没有任何问题的，除了西班牙语频道从本来安排的曹乐白的声音变成了宋锦书的声音。 但是，华文频道的问题就很大了。 负责人听着自己安排的那位法语翻译雷宇达零零碎碎的声音。 “大家好，我是法国教授……ai很重要……重要……因为，因为……大家……请……” 也就是说，除了一些很简单的词语之外，关键的信息点，雷宇达一个都没有翻译出来。 负责人一拍桌，怒气直涌上心头。 这个雷宇达到底是怎么回事！ 说好的学了六年的翻译，精通法语呢，这个时候怎么一点用处都派不上了！ 一个工作人员似乎也是看明白了局势，很快地走到了负责人跟前：“张哥，这个雷宇达学的是翻译，翻译和同传是不一样的！我们得快点去找合格的同传进行补救！” 而同传箱子里面，雷宇达正满头大汗地看着自己做了笔记的稿子，却什么话都说不出来。 他也不知道为什么，明明他就是很擅长翻译，怎么这个时候就做不到了呢？ 而且现在的是法国教授，雷宇达没办法将法语翻译成华文，那曹乐白更是没有办法将华文翻译成西班牙语了。 尽管关键时刻，宋锦书接替了曹乐白的工作，直接将法语翻译成了西班牙语，但是这个时候仍然是不行的。 宋锦书心知肚明这场国际会议到底有多重要，她再次翻译完了一大段，趁着法国教授进行视频演示的时候，迅速摘掉耳机，而后跟曹乐白说道：“曹姐，我会顶替雷宇达的工作，完成法语同传，你到时候就根据我翻译的法语再翻成西班牙语。” 曹乐白皱了皱眉头：“宋宋，你真的没问题吗？” 宋锦书已经将吓到腿软的雷宇达一把拽了起来，而后很快地坐到了雷宇达的位置上：“来不及了，快开始！” 作者有话要说： 明天继续宋宋的秀技！ 今晚去看嵩哥的演唱会嘿嘿嘿，好开心~~~~ 小天使们终于高考结束啦，恭喜你们完成了一个阶段的挑战，大家好好玩耍！ 爱大家~ 谢谢宝贝们的投雷！ 桃子kiyo扔了1个地雷； 一口一个小鱼丸w扔了1个地雷； 小飞燕扔了1个地雷； 尹夕西扔了1个地雷； 别離。扔了1个地雷； 大家投雷辛苦啦！超级喜欢你们的~~~爱大家！ 阿容给土豪天使们亲亲抱抱！ 谢谢大家灌溉的营养液！ 读者“小丽”,灌溉营养液 10； 读者“市丸银”,灌溉营养液 10； 读者“箬雪”,灌溉营养液 1； 读者“青争”,灌溉营养液 1； 读者“老子萌得要死”,灌溉营养液 1； 读者“寂寞*的夜晚”,灌溉营养液 1； 大家灌溉辛苦啦，亲亲阿容的园丁们，你们都是最棒的！ 今天发30个小红包~爱你们！ 第48章 曹乐白本来自以为了解宋锦书的。 小姑娘懂事又乖巧, 什么时候都是温温软软的, 就连自己之前态度那么差的时候, 宋锦书都可以对着自己保持招牌的弯眸笑。