第103章 巧进书阁
所有人都惊呆了，全场也随即安静了下来。 没有人敢反驳她，因为拿不出比她更具说服力的理由来。 隗达见大部分人没了意见，立即部署相关工作。 同时，喜臻列出了一份授课的书单。 隗达一看，但见上面用娟秀但又不失潇洒的字体写着：《论语》、《中庸》、《大学》、《诗经》、《春秋》、《管子》、《易经》、《孟子》、《书经》、《礼经》，顿时不满地说：“这种之乎者也的书还是可免则免吧，球国人最不喜欢它们了。” “大王，请不要一开始就带着偏见来看待它们，《易经》里面隐含宇宙万物之道理，《孟子》讲了治国之道、君臣之道和提出了‘性善论’，《管子》里汇聚了强国富民的智慧，每一本都有如暗夜里的一盏明灯，照亮我们脚下的路，如果每个人都能精读它们，则球国不愁会落后于其他国家了。”喜臻强调道。 “可是，它们太艰涩难懂啦，你也知道球国的全民教育才刚开始，百姓的理解能力还很有限。”隗达说。 “臣女愿意将它们翻译成通俗易懂版。”喜臻主动表态。 隗达只好说：“好吧，但孤只给你一个月的时间，你把这十本都翻译出来吧。” “由于臣女不算特别精通贵国的俚语，所以臣女想请一名精通贵国语言的人来辅助完成，另外，由于翻译典籍需要用到不少的资料，所以请大王给予臣女进入贵国的藏书阁查阅相关资料的权利。” 隗达低头沉思。 藏书阁里藏的书可都是球国的经典书籍，任何一本都价值千金，而且有些也涉及球国的历史，自然得慎重考虑。 喜臻看出了隗达的犹豫，忙说：“如果大王不信任臣女，担心臣女会有夹.带的话，那么臣女愿意签订相关条约，保证遵守进出藏书阁的相关规定，况且，藏书阁的门口有专员守卫，臣女愿意接受出入门搜身检查。” 既然她这么说，隗达倒是不好意思再拒绝了。 “可以。当然，条约还是不能少的。”隗达说，立即叫人端上笔墨纸砚来。 喜臻爽快地在那条约上签上了自己的名字。 如此，建校的工作如火如荼地进行了，喜臻这边的翻译工作也在密锣紧鼓地进行中。 由于获得了进入球国藏书阁查阅资料的权利，所以喜臻几乎每天都泡在里面，自然翻译的工作也是在里面进行的。 “我先试着翻译一遍，等翻译出来后再给你校对。”喜臻对她的翻译助理说，意思是叫她不用每日跟在自己的身边。 翻译助理领命离开。 如此，偌大的藏书阁里就只有她一个人了。 她可以随意地翻看里面的任何一本书，但不能将它们带走。这是条约上写明了的。 所以她每日离开藏书阁时都得接受一名女子的搜.身检查，以确保她没有夹.带里面的任何东西出去，甚至是自己的手抄材料也不允许。 所以喜臻每日看过的资料得先凭记忆记下来，到了自己的住房处再立即拿纸笔将之记录下来。 对于在现代时就博览群书且颇有语言天赋的她来说，翻译这十本书并不是难事，所以她打算用十五天的时间来将它们翻译完，然后用十五天的时间来看遍藏书阁里的藏书。 要用十五天翻译完十本书是个艰巨的任务，用十五天的时间看遍藏书阁的藏书也非常艰巨。但这对于喜臻来说却是最好的时机，一旦错过恐怕就再也没有这样的机会了，所以她决定迎难而上。何况，这困难也是她自己增加给自己的，她没有理由退缩。 上午，她集中精力翻译书籍。下午，她便站在书架前一本接一本地阅读藏书阁里的书。 为了便于理解，她随身带着一本球国词典。 她首先看的便是历史类的书。 这是她要着重了解的，为了她接下来的计划以及那个伟大的任务。 每日上午便要将一本书的90%给翻译完，所以她的时间变得十分的赶。 隗达自从给了她翻译任务之后也很少再召见她了，目的便是让她能心无旁鹫地翻译。 每过一天半，她便翻译出来一本，然后交由助理校对。 “启禀大王，广安候的翻译既通俗易懂又深得原文的精髓，而且还加入了便于理解的解释。”翻译助理向隗达汇报说。 隗达随即翻看了一下她的版本。 这一看之下他竟然久久不忍释卷了。 原来根本连看一眼的欲.望都没有的书籍现在却成了让他爱不释手的东西，这转变连他自己也感到不可思议。 但不得不说——她的翻译显浅易懂但又富有深刻的道理，令人读后获益良多，也就自然能令人本.能地珍视它的价值了。 不仅隗达喜欢看她翻译出来的书，就连黎蕾皇后、隗显、隗荣和公羊砚看了也喜爱有加。 “广安候的译本充分地展示了其过人的文学素养和鉴赏能力！”公羊砚拿着那译本由衷感叹道。 “嗯嗯，她真是个全才型的人物！”隗达笑着说。 她的译本随即在全国流传起来。 一时间，全民都纷纷传抄。 通过传抄，不仅扩大了她在球国的知名度，也让球国的百姓们大受这些书本里所提倡的精神所感染，因而在不知不觉中学会了约束自己的行为，也改变了自己原来那一套蒙昧落后的观念。 整个球国的国民们都在发生着改变。 这一点，不仅球国百姓们感受得到，隗达和文武百官也感受得到。 大家都为这种现象而由衷地高兴。 “如果大王觉得贵国还有哪些书需要翻译的话就尽管吩咐臣女好了。”喜臻说。 她还想再仔细地看看藏书阁里面的书。 之前因为时间紧迫，有好多书她都没有精读，只是快速地过了一遍而已。 所以她为了能多留在藏书阁里而千方百计地谋机会。 “这当然好！只要不阻碍你其它工作的话。”隗达笑着说。 他总是有意无意地提醒她出使这里的主要目的。 “大王放心，臣女自会妥善安排的。” “好的，那孤会让叫大学士们去精心挑选一下，看看有哪些书是需要翻译的。” ………… 第二天，大学士们便选出了十本书。 隗达将它们交到了喜臻的手上：“这十本，希望你也翻译一下吧，有劳了。” 喜臻笑着接过，说：“好的，臣女一定会尽力而为的。对了大王，由于臣女并非球国土生土长之人，要翻译贵国的经典著作就不得不多花些时间和精力了，所以这几本书的翻译期限起码得十五天以上，且同样需要经常到藏书阁里查资料，大王您看这样可行吗？” “那孤得详细了解一下你的时间安排，如今学校已经在建了，不知你的下一个计划几时能提出来？” “等臣女翻译完这十本书的时候便可以提出了。”喜臻答道。 隗达又问：“你还有几个改造计划需要实施？” “两个。”喜臻说。 “也就是大概一个月完成一个咯？”隗达望着她问，心里一边暗暗地盘算着。 “是的，大王。” “好的，孤知道了。” “那臣女就继续翻译去了。”喜臻说罢便起身告辞，钻进了藏书阁里。 ……………………. “她说她还有两个计划要实施。”隗达对公羊砚说。 “嗯嗯，修大路、建木艺集市及周边商业街、改造山林、兴建学校，目前她已经做了这四项，且每一项都深得民心。”公羊砚说。 “确实，从目前的情况来看，她的这些举措所带来的改变还是挺大的，宰相，你能从她的这些举措中理出什么规律来吗？” 公羊砚忙说：“这个微臣倒是没法理出来，不过显然，她如今帮助我们解决了交通、经济和教育的问题。” “那依你看，我们国家除了交通、经济和教育这三大领域需要改造之外还有哪些领域需要改造的？”隗达又问。 他想大致地把握住喜臻接下来的动作，以免自己太过被动。 但当然，他知道他是无法从喜臻口中事先知道的，这一招他已经屡试屡败了。 “这个……微臣不敢妄断。”作为以严谨出名的公羊砚，他也领教过喜臻的厉害，以她的机智和深不可测的思维，他确实不好把握她的思想。 “只有两个月的时间了，宰相，我们得开始行动了。”隗达凑近他的耳边说，公羊砚点了点头。 是夜，喜臻易容、换装，照例从后花园的高墙往外跳，以箭一般的速度赶往苏锦和白双的住处。 “我们只有两个月的时间来准备了，这一次，我们要打一场出其不意的仗。”喜臻对他们说。 “此话怎讲？”他们不解。 “在我接下来的两个举措中你们慢慢便会知道了，这封信，请替我火速传送到边境线的接应人那里去吧。”喜臻说，将一封信郑重地交到了苏锦的手上。 “请问，这出其不意的一仗会有伤亡么？”苏锦问她。 “当然，这是不可避免的，但我会尽量将伤亡人数控制在最小范围的。”喜臻说。 “好的，那请您多加小心。” “没事，我自有分寸，但也需要你们的支持。” “有需要我们的地方您尽管说好了。”苏锦忙说。 “好的，多谢你们，我先告辞了！”喜臻朝他们抱拳，随后转身，很快便消失在了黑暗中。