第20页
书迷正在阅读：绿茶她应有尽有、病娇以为他重生了、[西方罗曼同人]玫瑰吻过巴塞罗那、末世乳汁养活一屋子男人（nph 男处）、善怜封神记、cao行（nph)、穿越之桃花多多、陆锦棠秦云璋、生椰甜吻、重生为娼
“同声传译能做么？” “不行。”答得干脆。 叶昀瞥她，温纵讪笑，心里叫苦连天，同传是一般人能做的么，况且她还不是正经法语专业。 “我做过中英的同传，不过不是正式场合。”她硬着头皮为自己找补。 叶昀挑了下眉。 “明天有场会。” “嗯，您说。” “中英法三语的同传缺个人。” 温纵愣了几秒，“我不行的。” “嗯？” “小叔，你们生意上的事我一窍不通，真的会搞砸这件事的.” 叶昀语气寻常，懒洋洋瞧她一眼，“条件放这，去不去随你。” 第12章 月光 “小菩萨。”他笑说，“说了不碍…… 尽管提前做了准备，出现在会场时温纵还是有些怵。 昨天叶昀只大体交代了几句，她知道这是小型会议，但没想到这么正式。 幸亏提前知道这场会议类似演讲会，每个人的发言都有底稿，昨天叶昀给了她一份中文稿，她旁边那位大概是个中国人。 她来得早，旁边的代表还没到，她瞥了眼名字，胡先进，没什么印象。 先前接了杯热水，从包里掏出袋速溶咖啡泡上，因熬夜而倦怠的脑袋被咖啡香气熏着，似乎清醒了些。 旁边有人落座，她下意识抬头问好。来人是个瞧着五十来岁的男人，国字脸啤酒肚，头发锃亮，只瞥了一眼温纵，见是个衣着随意，口罩遮脸的女人，再抬头看看人身旁掐腰小西装高跟鞋的同传，哼了一声，转过头摆弄公文包。 温纵捏了捏鼻梁上的口罩，掩饰尴尬。 会议开始，叶昀的位置一直是空的，他旁边位置上的人作了首席发言，两边各有一位同传分别翻译成英文法文。温纵两种语言都做了大量准备，一会儿只需要看其他人是怎么做的就可以了。 没等庆幸两分钟，她发现接下来演讲的人，也由首席旁边的同传翻译。 傻眼了。 那剩下的同传.？ “.具体问题我们会在自由讨论阶段详细解释.” 自由讨论阶段. 心中的担忧成真，温纵僵在原地，也就是她准备的稿没用，等会儿要实时传译与会人员的讨论内容？ 她小心地四下望了望，周围的传译员正在翻看手中的材料。 忽然有种被戏弄了的感觉，叶昀昨天的意思就是让她一句一句翻译这篇稿子。 他故意的？ 定了定神，温纵飞快开始分析这篇稿子，试图理解每一个字，为接下来做准备。 胡先进忽然清了清嗓子，温纵以为他要开始发言了，没理，结果胳膊被砰了下，抬头正好看见他端起她的咖啡。 他蔑她一眼，“看什么看？” “嗯？” 温纵不能理解这人的行为。 他尝了口咖啡，咂咂嘴，想到主办方的地位，跟旁边人讨论：“今天主办方这咖啡还行，香甜，是美洲那批货吧。” 这副品鉴成功的样子勾得身旁人纷纷找主办方的咖啡在哪。 温纵：“胡先生，这是我的咖啡。” “哦。”胡先进没什么反应。 “这是我的咖啡。”温纵加重语气。 胡先进先瞥她一眼，一副‘没看见我是爷吗’的模样，“知道了知道了，喝你两口咖啡怎么了，不知道给我打一杯吗？谁是老板不知道啊。” 旁边人凑过来问：“这进口咖啡在哪打的？我也想尝尝。” 温纵低下头整理稿子，“超市找雀巢卡布奇诺，15块钱一盒。” 只听见几声没憋住的嗤笑，胡先进脸色朝猪肝色发展。 接下来是胡先进的发言，他说话前特意对温纵恶狠狠放话：你等着。 胡先进咬牙切齿，看了眼已经开始的自由讨论阶段，立即举手发言，“关于这个主题，我有几个观点哈。” 温纵跟进： “I have several points on this topic.” “J’ai quelques remarques à faire à ce sujet.”* 胡先进瞟她一眼，温纵心里闪过不妙，果然，接下来他讲的，跟发言稿毫无关系，而且语速极快。 他说了一段话停下来，全场都将目光投向温纵。 脑海中似乎翻涌着句式语法英文法文中文。 又似乎什么都没有。 她脸色涨红，呼吸声在耳畔越来越重。 磕磕绊绊翻了几句，会场开始喧闹。 她绞紧手指，纸上记下的符号变成黑色的小虫子在眼前划过。 张了张嘴，说不出话。 “哼，这什么翻译，估计大学没毕业就出来揽活。” “一句话都说不出来？给我换人吧，啊？” 胡先进声音不小，几乎整个会场能听懂汉语的都听见了，有些人开始悄悄议论。 温纵没经历过这种场面，手足无措。 幸亏旁边有个传译员小jiejie替她解围，叫胡先进再说一遍，她来翻译。 胡先进瞥了一眼温纵，不情不愿地又讲了一遍。 这个传译员小jiejie翻译地相当漂亮，信达雅每一样都在水准之上。 温纵只能抿唇，羡慕地看着她。 会议结束时，温纵过去跟她打招呼，得知她叫李与谭。两个人加了微信，约好过几天一起吃顿饭。 --