第53页
这封信的最后，他提到一些琐碎的事情，他说自己在赫德福特郡的一个村子里度过了一段美妙的日子，那儿的田园风光非常美丽。他还认识了一位新的朋友，是一位非常可爱(此处用词有涂改)的小姐，他以为如果她们有机会认识，想来会成为志同道合的好友。 凯瑟琳没多想赫德福特郡这个词，毕竟赫德福特的乡村风光英国闻名。她盯着那处涂改看了一会，笔迹在这附近也多有犹豫拖沓，暗想他形容那位小姐的时候用词一再斟酌，倒像那位小姐对他十分不一般，叫他这样犹豫要如何将人描述的好。 这封信还算在凯瑟琳的意料之中，另一封信却完全出乎她的认知。 是夏洛特公主托人在今天早晨亲手转交给她的。 一封短信和一封请柬。 作者有话要说：①：简在宾利之前对其他人有过好感的原著里的情节，大概是这个意思，出自伊丽莎白之口。不过我不太记得这段出自哪一章了。等有时间我找一找，补上解释。 第30章 夏洛特公主写给她的这封信，措辞非常工整客气。凯瑟琳猜想也许这封信并不是夏洛特公主亲笔，而是她身边某位女官代笔。礼节性的问候之后，笔锋忽而一转，邀请她去参加圣诞节之后在伦敦举行的一个文学沙龙。 夏洛特在信中提到举办这次沙龙的是她的密友之一，菲茨罗伊家族的公爵小姐。这次文学沙龙隐秘小型，只邀请社会上有些名气的女作家们和她们那个圈子里对文学感兴趣的淑女。 “……如果可以的话，亲爱的凯瑟琳，我希望届时能在沙龙上看到你的风采。假如你能够带一些未公开发表的手稿来，我想以你的才华一定能成为当天的最引人注目的宝石……” “……你不必担心身份泄露的事情，我和索菲亚将会处理好一切。”索菲亚正是菲茨罗伊家族那位小姐的名字。 …… “我亲爱的朋友，希望你能出席。那我将万分高兴。” 在信的最后，夏洛特又强调了一遍，希望凯瑟琳能准时出席。 凯瑟琳飞快地将这封信读完，心情激荡，她手心紧紧攥着信纸，眉眼里的兴奋喜悦几乎藏不住。 这无疑是一个机会! 她将信函重新折好，放入随身携带的手袋里头，稍微收敛了一点儿得意的神情，推开卧室门。 如果她要去参加这个沙龙，那么是绝不可能瞒过家里头所有人的。没有谁会同意让她一个人去伦敦。既然如此，就需要找一个合适的托词。 凯瑟琳想，这件事恐怕还需要找加德纳舅舅舅妈帮忙。 凯瑟琳打算了一路，在马车抵达朗博恩之前终于决定好了措辞。他们到家的时候，班纳特太太一听到动静就跑了出来。 “我的小宝贝莉迪亚，mama可想你了!”班纳特太太先给了才下马车的莉迪亚一个亲密的拥抱，接下来才分神给其他人。她见到加德纳夫妇也感到非常亲切。 加德纳先生从小就对两个姐妹照顾有家，不然两位女士也不会能从一个身份只是律师的爸爸手里拿到四五千磅的嫁妆。这种照顾直到两个姐妹成人嫁人多年也没有多少改变，甚至因为几个外甥女经常走动，加德纳夫妇与朗博恩这户人家比一般的亲戚关系更密切。 班纳特太太见了他们，先是拥抱，又热情地招呼他们进屋去。当他们走到里面的时候，屋子里除了班纳特先生已经坐了一位客人。 这位年轻的客人立刻彬彬有礼地向进屋来的女士先生们问好行礼，面露温和笑意。 凯瑟琳和伊丽莎白对视一眼，都暗自奇怪他怎么还敢上这儿来？ 凯瑟琳疑惑过后才后知后觉地想起，自己只和伊丽莎白讨论过这位威克姆先生本性到底如何，但并没有提醒其他人要远离他。毕竟她认识的人都几乎和威克姆没有交集。 伊丽莎白则只将这件事告知了夏洛蒂和简，她和她们关系最为亲密，有什么话伊丽莎白也是第一个和她们说，如今再多出一个凯瑟琳。 凯瑟琳对威克姆毫不关心，伊丽莎白也不会刻意说人坏话，这样殊途同归之下，她们谁都忘了提醒家里头其他人不要和这位威克姆先生结交。 这样疏忽的后果就是威克姆光明正大地登门拜访，还受到了班纳特夫妇的客气招待。 加德纳夫妇一来，威克姆就主动提出告辞。班纳特太太舍不得这样漂亮礼貌的年轻人，想留他吃顿便饭。凯瑟琳瞧出她有留客的想法，顿时着急起来——她巴不得威克姆这样虚情假意满口谎言的人离他们一家越远越好。 凯瑟琳轻轻伸手拽了一下莉迪亚的一缕头发，悄悄给她比眼色。莉迪亚没看懂，糊里糊涂地眨了眨眼睛。 凯瑟琳只好赶在班纳特太太之前紧急开口：“mama，我们在伦敦遇到了一些非常有趣的事情，不知道你听说了吗？” 这是一个聊天的好开头，莉迪亚马上向班纳特太太分享起她的丰功伟绩：“mama，你一定不知道我在伦敦干了什么!如果您听了，一定会为我感到骄傲!” 班纳特太太也早在等她的好消息，这下眼底的欢喜满得要溢出来：“我的宝贝儿，难道是布莱特先生和你求婚了？我早知道他有这个心思，我看人准没错。像你这样漂亮的姑娘，谁见了不会喜欢呢？” 威克姆听见“布莱特”这个名字时，眼神微微闪烁了一下。在场的人没一个注意到他的异样。