第11节
“我知道你很不爽，”特迪平静地说，“但我们一定会好好处理这件事，只要营救沃特尼有一点眉目。” 特迪故意让大家安静了一会儿再继续。 “好，jpl继续设计营救方案。”他对布鲁斯点了点头，“但方案属于阿瑞斯4的一部分，他能活到那时候吗，文卡特？” 文卡特打开一个文件夹，瞥了眼里面的报告。“我让每个小组反复核查各自所负责体系的寿命。现在可以确定的是，栖息舱可以工作四年，在有人可以进行手动维护的情形下更是没有问题。但食物问题完全没有办法。他在一年后就会挨饿，我们必须向他运送补给。就这么简单。” “阿瑞斯4的预补给物资呢？”特迪说，“让它们降落到阿瑞斯3的站点去。” “我们也是这么想的，没错。”文卡特强调，“但摆在面前的问题是，原计划发射预补给的时间是一年后，它们还没准备好。 “在最好的情况下，我们的飞行器也要八个月才能从地球飞到火星。火星和地球目前的相对位置实在是……总之，不是最佳发射时间。我们预计大概需要九个月时间飞到火星。假设他已经开始实行食品计划配额，算下来大概总共能撑三百五十多天。这也就意味着我们只有三个月时间组装预补给飞船。但jpl甚至还没开始。” “时间确实非常紧，”布鲁斯说，“制造预补给一般需要六个月。我们正在建立一整套流水线来批量生产，实在是没法一蹴而就。” “很抱歉，布鲁斯，”特迪说，“我明白我们一直在要这个要那个，但是你必须想出解决方案。” “我们会找出方案，”布鲁斯说，“不过，光加班费就够我们疯的了。” “快点干吧，我会给你搞定钱的事。” “还有载具问题。”文卡特说，“在当前的相对位置下，能把飞行器从地球送到火星的唯一办法就是大大提高燃料输出。眼下我们手上只有一架载具能干这活儿。德尔塔ix整装待发，预备发射鹰眼3号土星飞船。我们必须把它偷过来。我跟ula方面聊过，他们绝无可能在这么短的时间内再造一艘载具。” “鹰眼3的团队肯定得气疯，不过没关系，”特迪说，“只要jpl能把有效荷载的问题解决掉，我们可以推迟土星任务。” 布鲁斯擦了擦眼睛，“我们将全力以赴。” “你们必须全力以赴，否则他就会饿死。”特迪说。 *** 文卡特啜了口咖啡，对着电脑屏幕锁紧眉头。要是放在一个月前，晚上九点喝咖啡？想都不敢想。现在却成了必需的能量补充。值班排表，资金管理，项目推进，不停地跟其他项目抢资源……他这辈子还从没这么能干过。 “nasa是一个庞大的组织，”他打字，“应对突发情况没那么敏捷。现在大家伙之所以能团结一致，是因为遇到了生死考验。每个人都想为营救马克·沃特尼出一份力，部门间的扯皮也消失不见了，这在平时是没法想象的。即使如此，整个计划还是要花费数千万美元，甚至数亿美元。单是mdv的改造，就要吃掉一个完整项目的预算。好在公众对此事的关注能让你的日子好过点。议员先生，我们非常感谢你一如既往的大力支持，并由衷地希望你能说服委员会同意为我们紧急拨款。” 敲门声打断了他，抬头一看，是明迪，穿着运动服和t恤，头发是随便扎起来的马尾辫。工作时间一旦长起来，时尚什么的都得靠边站。 “抱歉打搅你。”明迪说。 “没事，”文卡特说，“我正好休息一下。什么事？” “他开始行动了。”她说。 文卡特缩在椅子里，“有没有可能还是一次测试出行？” 她摇了摇头，“他离开栖息舱，笔直开了两小时，然后来了趟简短的eva，又开了两小时。我们认为eva是为了换电池。” 文卡特深深叹了口气。“也许只是一次长距离测试？在外面过夜之类的？” “他已经离栖息舱76公里远，”明迪说，“要是为了测试过夜，他干吗不待在步行范围内？” “没错，”文卡特说，“天杀的。我们的小组已经把能想象到的所有情形都模拟过了，照他现在的装备，死也到不了阿瑞斯4站点。我们也没有看见他把氧合机和水循环装置搬上去。这样的话，他连最基本的需求都满足不了。” “我认为他不是要去阿瑞斯4。”明迪说，“要真是的话，那他绕的弯也太诡异了。” “哦？”文卡特说。 “他向着西南偏南方向，斯基亚帕雷利撞击坑在东南。” “好吧，那兴许还有希望。”文卡特说，“他现在在干什么？” “充电。他已经把太阳能电池板都铺好了。”明迪说，“上次充电用了12个小时。我想趁这个机会溜回家去睡个觉，要是没问题的话。” “当然，没问题。明天我们再看看他往哪儿走，也许他就回栖息舱了。” “也许吧。”明迪怀疑地附和道。 *** “欢迎回来，”凯西对着摄像机说，“我们今天请到的是美国邮政的马库斯·华盛顿。好的，华盛顿先生，我听说阿瑞斯3任务引发了一个邮政事故，你能跟我们的观众解释一下吗？” “呃，好的。”马库斯说，“在过去两个月里，所有人都认为马克·沃特尼已经牺牲。在此期间，邮政系统发行了旨在缅怀马克的纪念邮票，面向全国一共发行了两万张。” “结果他还活着。”凯西说。 “是啊，”马库斯说，“我们从不把活人印到邮票上，所以我们立即停止发行，并且召回所有邮票，但是已经有数千张卖了出去。” “这种事情以前发生过吗？”凯西问道。 “从来没有，这在邮政史上是第一次。” “我敢打赌那些卖出去的邮票现在一定升了不少值。” 马库斯咯咯笑了起来。“或许吧。但就像我说的，已经卖出去好几千张了，它们是会值点钱，但肯定谈不上珍稀。” 凯西也笑了起来，面对镜头说道：“刚刚和我谈话的是来自美国邮政的马库斯·华盛顿。如果你手上有马克·沃特尼纪念邮票，最好保存下来。非常感谢你，华盛顿先生。” “谢谢你的邀请。”马库斯说。 “今天到场的另一位嘉宾是艾琳·谢尔兹博士，阿瑞斯系列任务的船员心理专家。谢尔兹博士，欢迎你今天来到现场。” “多谢。”艾琳调整了一下她的麦克风夹子。 “你本人认识马克·沃特尼吗？” “当然，”艾琳说，“我每个月都要给船员作心理评估。” “你能跟我们聊聊他吗？比如他的个性和心态。” “这个嘛，”艾琳说，“他非常聪明。当然了，他们全都很聪明。但他是点子最多、解决问题能力最强的那个。” “这个特长很可能是他活下来的关键。”凯西插话道。 “很可能是。”艾琳表示同意，“还有一点，他这人性格很好，很乐观，非常具有幽默感。他嘴里常冒出一两句笑话。在发射前几个月，全体船员都在进行极其折磨人的训练。每个人都压力巨大，闷闷不乐。马克也不例外，但他应付这些压力的办法就是讲更多笑话，逗乐所有人。” “听起来真是个很不错的人。”凯西说。 “他的确是，”艾琳说，“任务选中他有部分原因就在于他的这种个性。阿瑞斯任务的船员要在一起待上13个月，相互之间的融洽非常重要。马克不但可以在任何社交团体里如鱼得水，更是那种能让团队工作更有效的催化剂。对于其他船员来说，他的‘死’是个巨大冲击。” “他们到现在都还以为他已经死了，对吗？我是说阿瑞斯3船员。” “是的，他们还不知道，真是可惜。”艾琳说道，“高层决定向他们隐瞒事实，至少暂时如此。我相信他们有他们的考虑。” 凯西顿了顿，然后说：“好吧，你知道我肯定会问他现在脑子里都在想些什么，对于马克·沃特尼这样的人，遇到这样的情况，孤寂无助，甚至不知道我们在积极营救他，他会想些什么呢？” “很难确定他的状态，”艾琳说，“最大的威胁在于放弃希望。如果他完全丧失了任何存活的可能，就不会再作任何尝试。” “现在一切还好，对吗？”凯西说，“他看上去很努力，像是在准备用漫游车进行一次长途跋涉，还作了几次测试。他计划在阿瑞斯4降落时抵达那儿。” “对，这是其中一个解释。”艾琳说。 “还有别的解释吗？” 艾琳在回答前犹豫了一下，“当人们面对死亡时，希望能被聆听。他们不想孤独地死去。他或许只是想使用mav上的通讯设备，这样，在他死之前，还可以和别的灵魂通上话。 “如果他放弃希望，就不会在意生存的问题。他的唯一目标就是找到通讯设备。在这之后，他很可能采取比饿死更容易的办法。阿瑞斯任务携带的吗啡量足以致死。” 整个摄影棚彻底静默了几秒钟，之后，凯西转向镜头，“我们稍后回来。” *** “嗨，文克。”文卡特桌上的话筒里传来布鲁斯的声音。 “嗨，布鲁斯，”文卡特继续在电脑上打字，“谢谢你抽出时间。我想聊聊预补给的事儿。” “没问题。你有什么打算？” “这么说吧，假设我们软着陆完全成功，怎么才能让马克知道呢？又怎么让他知道往哪儿去找呢？” “我们想过这个问题，”布鲁斯说，“有些眉目了。” “我正听着呢。”文卡特保存文档，关掉笔记本。 “我们肯定会给他送去一个通讯设备，对吗？这东西一落地就会打开。它将以漫游车和eva太空服的频率进行广播，信号肯定会设得非常强。 “漫游车的设计限定了它只能和栖息舱或者其他漫游车进行通讯。信号范围按照一开始的设定应该是在20公里以内。问题在于，信号接收方不是很灵敏，eva太空服就更差了。不过，只要我们的信号够强，就不会有太大问题。等到预补给着陆，就能通过卫星获得其精确位置，然后将位置通过无线电广播告诉马克，这样他就能知道补给在哪儿了。” “问题是，他不一定在听，”文卡特说，“他为什么要去听呢？” “如果是这样，也有办法应对。我们打算做一大堆亮绿色的条幅，很轻，轻到即便是在火星那么稀薄的大气下，也足以在降落时飘起来。每个条幅上都会写上：‘马克，打开你的通讯。’我们现在正在设计一个可以将这些条幅抛出去的装置，当然，是在降落序列之中。理想情况下，应该是在离地面1000米处。” “我喜欢这个主意，”文卡特说，“只要他能发现一个就成了。要是他看见外面空地上有任何亮绿色的条幅，肯定会去查个究竟的。” “文克，”布鲁斯说，“如果他开着那辆‘沃特尼移动版’直接去阿瑞斯4，那我们这些计划都是白费功夫。我的意思是，要是他真这么干了，我们还是可以在阿瑞斯4站点降落，但是……” “但是他就没栖息舱了。是啊，”文卡特说，“一件一件来吧。等你有了抛条幅的设计方案，告诉我一声。” “肯定的。” 挂了电话后，文卡特打开笔记本电脑继续工作。有一封来自明迪·帕克的邮件，“沃特尼的车又开动了。” *** “还是在走直线。”明迪指着屏幕说。 “我看见了，”文卡特说，“他肯定不是去阿瑞斯4，除非是为了绕过什么大型的自然障碍。” “这里没有任何大型的自然障碍，”明迪说，“这儿是阿西达里亚平原。” “那些是太阳能电池板吗？”文卡特指着屏幕问道。 “没错。”明迪说，“他的日程还是两小时驾驶，eva，再两小时驾驶。目前他已经离栖息舱156公里远了。” 他们俩都盯着屏幕。 “等等……”文卡特说，“等一下，这不可能……” “什么？”明迪问。 文卡特抓过一支笔，撕了一张便签纸。“告诉我他的位置，以及栖息舱的位置。” 明迪查看电脑屏幕。“他当前的位置是……北纬28.9°，西经29.6°。” 敲了几下键盘之后，她调出另一份文档。“栖息舱的位置是北纬31.2°，西经28.5°。你到底发现了什么？” 文卡特记下这些数字。“跟我来。”他转身出了门。 “嗯。”明迪突然感到有点口吃，跟了上去，“我们去哪儿？” “卫星中心休息室，”文卡特说，“那张火星地图是不是还挂在墙上？” “当然了，”明迪说，“不过那只是一张从礼品店买来的海报呀。我电脑里有高精度的数字版——” “不需要。我没法在那上面画。”他转过角落，进了休息室，指着墙上的火星地图说，“这上面我可以画。” 休息室里只有一个人，是个正在喝咖啡的电脑技术人员，他被闯进来的文卡特和明迪吓了一跳。