第81页
当然，这些都是希尔和内森的功劳。 按理来说，垃圾星中生活就要靠着这里的垃圾生活，但是内森他们拿出来的东西一看就知道是崭新的，但是苏芒没说出来。 看破不说破嘛，人家自己有本事，总不至于让希尔跟着她一起捡垃圾，这多丢份儿。 更何况她也不是个节俭的性格，前十来年的生活习惯不是一时半会儿能改的，她也不是很喜欢捡垃圾。 就是这人情越欠越多。 苏芒吃着吃着饭就叹了口气，一脸惆怅。 希尔/内森：“……” “你怎么吃着吃着饭还叹气？叹气的习惯可不好，福气都被叹没了。” 苏芒差点被噎住，这熟悉的口吻，不知道的还以为是隔壁家的老阿奶说的话。 她梗着脖子将口中的东西咽下，背过身咳了两声，这才哭笑不得的说道：“你从哪儿学来的？” 大白猫又乱看什么东西？ 希尔歪头，“怎么？说的不对？”书上就是这么写的。 苏芒无语：“老一辈人是有这个说法，但这些都是迷信，别书上讲什么你就信什么。” 希尔似乎还有点遗憾，“我觉得挺好的，你们那里有些话说出来就感觉很有意思。” 苏芒捂脸，这就跟她以前在学校的时候，学了什么小语种的谚语特意说出来显摆一下的举动一样。 想到这里，她也理解了，无奈道：“你说的很好，如果有一天你能跟我回蓝星看看，一定看不出你是外星人。” 她语气中有些遗憾，这辈子可能都回不去了。 希尔知道她这是想家了，不再说起这些，直接转移了话题，道：“《西游》已经签约上架，《红楼》要不要也这么做。” 苏芒听他转移了话题，那点小惆怅也立刻被打消，歪头想了想，答道：“也这么办吧，但是《红楼》可不太好翻译。” 其实她从未看过《红楼》这本书，倒是对老版连续剧《红楼》的印象颇深，当年的黛玉可是多少人的梦中情人。 《红楼》在遣词造句上也最为华美，更别提里面还藏有无数经典诗词，翻译起来的难度颇大。 希尔凝眉思索片刻，“还早着呢，《西游》还未更新完，不急，慢慢来吧。” 苏芒点头，其实四大名著没有高低之分，只看个人更喜欢哪一本罢了。 有人喜欢《三国》中的历史审美演绎，以及精彩的军事战争，塑造出大批性格极其鲜明的人物；《水浒》则是另一层面的悲壮英雄传奇，一百零单八将更注重于人物与环境之间的关系，曲折的故事和人物人性上的烘托；而《红楼》则为彻头彻尾的悲剧，遣词造句和丰富的想象力构成了鲜明生动的故事人物，更具有艺术价值；《西游》就更不用多说了，丰富的想象力和故事情节构造，深层次的内容先暂且不提，只单说妇孺老少皆知就能看出它的成功。 四大名著能成为经典，流传这么久，必然有可取之处。 希尔能在这么短的时间内翻译出来一本就已经十分让人刮目相看，苏芒也觉得慢慢磨要更好一些。 其实苏芒也有点小私心，希尔的星际语水平比她好上太多，她希望他能慎重一些，将华夏四大名著翻译得更加完美。 希尔的脑子稍稍一转，就明白她的意思，转而道：“还有其他书？到时候拿出来我们一起参谋参谋” 苏芒点头。 当天早饭过后，苏芒又开始了给希尔打下手的生活，两人配合默契，分工明确，偶尔遇到不懂的，两人也会凑在一起商量，气氛十分融洽。 内森偶尔路过见状都是笑眯眯的，总觉得希尔的幼崽就在不远的将来。 房间中的苏芒和希尔一愣，好像听到内森哼歌的声音？ 两人对视一眼，同时笑了出来。 苏芒从桌前站起身，活动了一下筋骨，问道：“你的身上的伤势恢复的怎么样？还不能变成人形？” 希尔对自己的身体也不是不上心，直截了当的回道：“恢复的很好，再过一两个月也差不多就能维持住人形了。”他又开玩笑似的说道：“大概这里的水土养人，在诺塔星可能还不会恢复的这般快。” 苏芒知道他口中的诺塔星，传说中的中心星球，她可不觉得这里会比中心星球还好，所以也笑呵呵的开玩笑道：“也可能是因为我俩搭伙过日子，日子过得顺了，心情也好了，身体也恢复的快了！” 希尔听得连连点头，这倒是真的。 以前总是听人说找到命定伴侣之后那感觉就不一样，总觉得两人在一起做什么都好，就算是吃糠咽菜也乐得高兴，心情好了，生活如意，自然哪哪儿都顺。 现在唯一不如意的就是他还有两年才能成年，不过这也快了，婚事也该准备起来了，就是…… 希尔看向只知道傻玩傻乐的苏芒，既无奈又好笑的想到：估摸着小姑娘还没开窍呢。 …… 之后的几天，随着希尔慢条斯理的更新《西游》，恢弘的故事背景也逐渐拉开帷幕。 可是之后的故事却没有那么令兽人们喜欢，大概因为风俗习惯不同，兽人们勇敢坚毅，佩服有勇有谋之人。 他们喜欢的是最一开始无法无天的齐天大圣，喜欢他有把天都给捅破的勇气和豪气，但是却不喜欢被压了五百年后的悟空，像是被磨平了棱角，趋于平淡。